Circular Economy

الاقتصاد الدائري

The Circular Economy Concept

The circular economy is an economic model that challenges the conventional linear economy — in which raw materials are extracted, used to make products, and disposed of as waste at the end of life. In a circular economy, the objective is to keep materials, components, and products in circulation at their highest value for as long as possible, through strategies of: designing for durability and repairability; reuse and remanufacture of components; recycling of materials; and biological recovery of organic matter. The concept was popularised by the Ellen MacArthur Foundation and is now embedded in policy frameworks across the EU, UK, and increasingly in the UAE.

Circular Economy in UAE Construction

The construction sector is both a major generator of linear material flows and one of the sectors with the greatest circular economy potential. Buildings represent enormous repositories of materials — concrete, steel, aluminium, glass, copper, and timber — that can be recovered and reused at end of life if they are designed and constructed with deconstruction in mind. Key circular economy strategies in UAE construction include: design for disassembly — using mechanical fixings rather than adhesives and specifying standard component sizes that can be removed and reused intact; material passports — digital documentation of the materials contained in a building, enabling future identification and recovery of high-value components; use of recycled and recyclable materials; waste minimisation through prefabrication and modular construction; and building refurbishment rather than demolition — extending the useful life of existing building stock rather than generating demolition waste and consuming new materials.

UAE Circular Economy Policy and Targets

The UAE launched its National Circular Economy Policy in 2021, identifying construction as one of six priority sectors for circular economy transition. The policy sets ambitious targets for construction and demolition waste diversion, recycled content in new construction, and the development of a UAE market for secondary construction materials. Dubai Municipality has set a target of 90% diversion of construction and demolition waste from landfill by 2030. Under Al Sa’fat and LEED, circular economy principles are operationalised through the Materials and Resources credit categories — rewarding recycled content, EPD transparency, and waste diversion in measurable, verifiable terms.

مفهوم الاقتصاد الدائري

الاقتصاد الدائري نموذج اقتصادي يتحدى الاقتصاد الخطي التقليدي — الذي تُستخرج فيه المواد الخام وتُستخدم في تصنيع منتجات ثم تُتخلص منها كنفايات في نهاية عمرها. وفي الاقتصاد الدائري، الهدف إبقاء المواد والمكونات والمنتجات في دورة التداول بأعلى قيمة لها أطول فترة ممكنة، عبر استراتيجيات: التصميم من أجل المتانة وقابلية الإصلاح؛ وإعادة الاستخدام وإعادة التصنيع؛ وإعادة التدوير؛ والاسترداد البيولوجي.

الاقتصاد الدائري في بناء الإمارات

قطاع البناء مُولِّد رئيسي للتدفقات المادية الخطية، وفي الوقت ذاته من القطاعات ذات أكبر إمكانات الاقتصاد الدائري. المباني مستودعات ضخمة للمواد — خرسانة وصلب وألمنيوم وزجاج ونحاس وخشب — يمكن استردادها وإعادة استخدامها في نهاية العمر إذا صُمِّمت وبُنيت مع مراعاة التفكيك. وتشمل استراتيجيات الاقتصاد الدائري الرئيسية: التصميم للتفكيك؛ وجوازات سفر المواد؛ واستخدام المواد المُعادة تدويرها والقابلة للتدوير؛ وتجديد المباني بدلاً من هدمها.

سياسة الاقتصاد الدائري الإماراتية والأهداف

أطلقت الإمارات سياستها الوطنية للاقتصاد الدائري عام 2021، مُحددةً قطاع البناء قطاعاً ذا أولوية. وحددت بلدية دبي هدف تحويل 90% من نفايات البناء والهدم من المطامر بحلول 2030. وبموجب نظامَي السعفات وLEED، تُطبَّق مبادئ الاقتصاد الدائري عبر فئات نقاط المواد والموارد.