Recycled Materials

المواد المعاد تدويرها

Recycled Content in Construction

Recycled materials in construction are products that incorporate a defined proportion of recycled feedstock — either post-consumer recycled content (material that has completed its useful life as a consumer product and been recycled, such as crushed glass in countertops or recycled PET in carpet fibres) or post-industrial recycled content (manufacturing waste from one process that is reused as feedstock for another, such as fly ash from coal combustion used as a cement replacement in concrete, or steel mill slag used in blended cements).

The distinction matters for green building credits: post-consumer recycled content is generally considered more environmentally valuable than post-industrial, as it diverts material from the waste stream that would otherwise go to landfill. Under ISO 14021 — the international standard for environmental claims about products — recycled content claims must be verified and accurate, specifying the percentage of recycled material by weight and the source category.

Recycled Content in UAE Construction Practice

Several widely used construction materials in the UAE have significant recycled content potential. Steel reinforcement (rebar) produced in electric arc furnaces (EAF) using scrap metal feedstock typically contains 70–95% recycled content — and UAE steel mills including Emirates Steel (now EMSTEEL) produce EAF rebar that qualifies for LEED recycled content credit. Concrete can incorporate recycled content through: fly ash (class F or C) as a partial cement replacement (up to 30–40%); ground granulated blast furnace slag (GGBS) as cement replacement (up to 50–70%); and recycled aggregate from crushed concrete demolition waste. Aluminium products with high recycled content are widely available, with secondary aluminium requiring approximately 5% of the energy needed to produce primary aluminium from bauxite. Gypsum board products increasingly incorporate recycled gypsum from demolition waste.

UAE Requirements and Credits

Under Al Sa’fat, projects earn materials credits by demonstrating that a defined percentage of the total building material cost (by value) is represented by products with verified recycled content. The percentage thresholds for credit levels are aligned with LEED MR requirements. Specifications must reference ISO 14021 verification requirements, and contractor submittals must include manufacturer documentation confirming recycled content percentages for each qualifying product. In the UAE construction market, availability of locally manufactured products with certified recycled content has improved significantly as green building requirements have increased demand.

المحتوى المُعاد تدويره في البناء

المواد المُعاد تدويرها في البناء هي منتجات تشتمل على نسبة محددة من الخامات المُعاد تدويرها — إما محتوى مُعاد تدويره بعد الاستهلاك (مواد أتمّت عمرها الاستهلاكي وأُعيد تدويرها) أو محتوى مُعاد تدويره قبل الاستهلاك (نفايات التصنيع من عملية مُستخدمة خامةً لعملية أخرى، كالرماد المتطاير من احتراق الفحم بوصفه بديلاً جزئياً للأسمنت في الخرسانة).

المحتوى المُعاد تدويره في ممارسة البناء الإماراتية

عدة مواد بناء شائعة الاستخدام في الإمارات لها إمكانات محتوى مُعاد تدوير كبيرة. حديد التسليح المُنتَج في أفران القوس الكهربائي باستخدام خامة الخردة يحتوي عادةً على 70–95% محتوى مُعاد تدويره. ويمكن أن تُدمج الخرسانة محتوى مُعاد تدويره عبر الرماد المتطاير والخبث المحبَّب المطحون كبديل للأسمنت، والركام المُعاد تدويره من نفايات هدم الخرسانة. والألمنيوم الثانوي يتطلب نحو 5% فقط من الطاقة اللازمة لإنتاج الألمنيوم الأساسي.

المتطلبات الإماراتية والنقاط

بموجب نظام السعفات، تحصل المشاريع على نقاط مواد بإثبات أن نسبة محددة من إجمالي تكلفة مواد المبنى تتمثل في منتجات ذات محتوى مُعاد تدوير موثَّق. وتتوافق حدود النسب لمستويات النقاط مع متطلبات LEED MR. ويجب أن تتضمن مستندات التسليم من المقاولين توثيق المصنّع المؤكِّد لنسب المحتوى المُعاد تدويره لكل منتج مؤهَّل.